Pb. 45, N-2301 Hamar
Tel: +47 62 52 28 48
http://www.hht.no

Hamar og Hedemarken Turistforening (HHT) er tilsluttet Den Norske Turistforening (DNT). HHT arbeider for å få flest mulig til å drive friluftsliv, og prioriterer tiltak rettet mot barn og unge høyt, i tillegg til å tilrettelegge våre områder med hytter og stier. Et allsidig turprogram rettet mot alle aldersgrupper er en viktig del av virksomheten. Arbeidsområdet er Hamar, Ringsaker, Løten, Stange og deler av Elverum. HHT har egen butikk i Hamar sentrum.

HHT har mange turforslag, både organiserte turer i HHT sin regi og turer du kan gjøre på egenhånd. Løypekart kan kjøpes i butikken i Hamar eller på Hamar Turistkontor.

For mer informasjon, samt bli medlem se: http://www.hht.no/ og http://www.naturlos.no/

• Antall kilometer: Varierer med hvilken løype man velger.
• Turen passer for: Alle som ønsker å gå i fjellet i oppmerkede løyper
• Kart: Kart over stier, løyper og turorienteringsopplegg fås kjøpt i kiosken på Gåsbu, hos Hamar og Hedemarken Turistforenings butikk i Hamar sentrum og hos Hamar Turistkontor.
• Budor er et godt utgangspunkt for turer. Stiene er merket og skiltet med blått, og
  varierer i lengde.
• Bomveg.
• For mer informasjon: http://www.budor.no/

An excellent starting point for a walking tour. The paths are clearly marked and all signs are in blue. Toll road. Map Hedemarksvidda.

Budor ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen, blau gekennz.
Wege unterschiedlicher Länge. Mautstrasse. Wanderkarte Hedemarksvidda.

Budor er et flott utgangspunkt for skiturer. Lysløype.

Budor - Målia - Budor: En populær tur for familier med barn. Løypa går i lett, slakt terreng og er 6 km én vei.
Budor - Bårdsetra - Svaen - Budor: For den som en ønsker en mer utfordrende tur, kan vi anbefale løypa mot Bårdsetra. Løypa er 10 km lang.

Budor har også en alpinbakke og en bakke med mulighet for å kjøre kjelke.
Kjelke og skiutstyr kan leies på Budor.

Nyhet på Budor: GPS løypeinfo!

Løypemaskinen (langrenn) er utstyrt med GPS. Følg med på alle løypene når de er kjørt opp. Her finner du også høydeprofiler og annet nyttig.

http://www.skisporet.no/display/ss/Budor

Se mer informasjon på http://www.budor.no/

• Antall kilometer: varierer med hvilken løype man velger
• Turen passer for: De som ønsker å gå i fjellet i oppmerkede løyper.
• Kart: Kart over stier, løyper og turorienteringsopplegg fås kjøpt i kiosken på Gåsbu, hos Hamar og Hedemarken Turistforenings butikk i Hamar sentrum og hos Hamar Turistkontor.
• I barmarksesongen har Gåsbu et enormt nett med blåmerkede stier. Det finnes også en 3 kilometer lang natursti tilrettelagt for rullestolbrukere og barnevogn.
• Parkeringsplassen ved Gåsbu er avgiftsbelagt.

A 3 km path is wheelchair accessible. Purchase your maps and tour suggestions at the booth at Gåsbu.

3 km langer rollstuhlgerechter Naturpfad. Karte (auch für Orientierungsläufer) erhältlich im Kiosk.

Vangsåsen med Gåsbu er et godt utgangspunkt for gode og lange skiturer. Lysløype på 12 km og skøyteløype på ca. 40 km. Løypekart fås kjøpt i kiosken på Gåsbu og på Turistkontoret.

A good place to start your ski trip. Includes a 12 km lighted trail, a 40 km free style trail. Purchase trail map at the Gåsbu booth or at the Tourist Information.

Vangsåsen mit Gåsbu ist ein guter Ausgangspunkt für schöne und lange Langlauftouren. 12 km lange Nachtloipe, Kindergelände mit Flutlicht. Loipenkarten erhalten Sie im Kiosk in Gåsbu und in der Touristeninformation.

I rutesesongen kan du kombinere en sykkeltur med båtttur. Ta sykkelen med ombord og ta båten fra en kai til en annen, for så å sykle tilbake.
http://www.skibladner.no/

During season you can bring your bike onto the boat, from one dock to another, then ride your bike back.

Warum nicht einfach das Rad auf dem Dampfschiff Skibladner mitnehmen und dann zurückradeln?

Når vinterforholdene tilsier det, er en spaser- eller skitur på Mjøsisen like populært som å spenne på seg skiene oppe i åsen.

When the ice is safe, a stroll or a ski trip on top of the lake may be a fun adventure!

Ist der See im Winter gefroren, dann ist ein Spaziergang oder eine Skitour über den See eine beliebte Alternative zum Gebirge.

Opplev Mjøsregionen fra sykkelsetet! Mjøstråkk er sykkelruten på 245 km rundt hele Mjøsa - fra Minnesund, opp til Lillehammer og tilbake til Minnesund. Eget sykkelkart kan kjøpes på Hamar Turistkontor.

Peddle around the entire lake Mjøsa, 245 km all together. Separate bike-path map.

Erleben Sie den Mjøsa-See mit dem Drahtesel - eine Radstrecke von 245 km um den ganzen See herum. Radkarte erhältlich.

Et flott turområde med åpen furuskog, myrer og tjern. Merkede stier, informasjonstavler og flere åpne skogskoier. Egen kartbrosjyre; Mosjømarka i Løten, turkart 1:25 000.

A terrific area with open pine forest and swamp. Rest in one of the open cottages. Separate map for this area.

Ein ausgezeichnetes Wandergebiet mit gekennzeichneten Wanderwegen, Infotafeln und mehrere offene Waldhütten. Broschüre. Wanderkarte 1:25.000.

Her finnes merkede skiløyper og åpne skogskoier. Egen kartbrosjyre; Mosjømarka i Løten, turkart 1:25 000

Marked ski trails and several open cottages in the woods. Separate map.

Gekennzeichnete Langlaufloipen und mehrere offene Waldhütten. Broschüre erhältlich, Wanderkarte 1:25.000.